Spanisch-Englisch Übersetzung für contrapeso

counterweightWe are said to offer too little counterweight to US supremacy. Se dice que no ejercemos un «contrapeso» suficiente ante la supremacía de los Estados Unidos. Or will the EU find a counterweight to the dominance of the USA? ¿O encontrará la UE un contrapeso al dominio de los Estados Unidos? That is why we must provide a solid counterweight against market forces. Por eso debemos proporcionar un contrapeso sólido contra las fuerzas de mercado.
counterbalanceIndia will therefore become a strong counterbalance to China in trading terms. Por lo tanto, la India se convertirá en un contrapeso de China desde el punto de vista comercial. The Committee of the Regions is supposed to counterbalance the Parliament. Se supone que el Comité de las Regiones sirve de contrapeso al Parlamento. This Parliament was elected to bring the European ideal to life and to act as a counterbalance to national egotism. Este Parlamento ha sido elegido para llevar a la vida el ideal europeo y actuar como contrapeso del egoísmo nacional.

equipoise
us
poiseI poised the crowbar in my hand, and waited.to poise the scales of a balanceThe rock was poised precariously on the edge of the cliff.

Wörterbuch